The developers of Rust added the default option of hiding users' nicknames in an update.
That is, the player list can now display just randomly generated player nicknames.
In order to display real nicknames, you need to add this to the server configuration:server.censorplayerlist false
